Multilinguismo obrigatório
A arquitetura deve suportar, no mínimo, PT, EN, ES, FR, IT, DE, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, islandês, chinês simplificado e tradicional e coreano. Os identificadores de idioma usam BCP 47.
POL-INT-STANDARDS-001 · POL-I18N-A11Y-001 · DATA-PROVENANCE
Normas internacionais e impacto
O Caminhos adota estes referenciais como requisitos internos de engenharia. Isto não significa certificação formal. Cada implementação deve identificar o que se aplica, testar e guardar evidência.
Acessibilidade universal obrigatória
A aplicação, conteúdos, percursos, locais, eventos e atividades devem ser responsivos e adaptáveis a limitações motoras, visuais, auditivas, cognitivas, intelectuais, de aprendizagem, neurodivergentes, temporárias e relacionadas com idade. A ausência de dados nunca pode ser transformada numa garantia de acessibilidade.
Norma / standard
| Norma / standard | Impacto neste projeto | Referência oficial |
|---|---|---|
| ISO/IEC 27001:2022 | Impõe governação de segurança, controlo de acessos, proteção de segredos, resposta a incidentes e evidência. | Fonte oficial |
| ISO/IEC 27701:2025 | Impõe privacidade por desenho, minimização, base legal, retenção controlada e direitos do utilizador. | Fonte oficial |
| GDPR / RGPD — Regulamento (UE) 2016/679 | Impõe privacidade por desenho, minimização, base legal, retenção controlada e direitos do utilizador. | Fonte oficial |
| OWASP ASVS 5.0.0 | Impõe governação de segurança, controlo de acessos, proteção de segredos, resposta a incidentes e evidência. | Fonte oficial |
| NIST Cybersecurity Framework 2.0 | Impõe governação de segurança, controlo de acessos, proteção de segredos, resposta a incidentes e evidência. | Fonte oficial |
| WCAG 2.2 AA | Impõe acessibilidade digital e turística, incluindo interface, locais, percursos e atividades adaptadas com evidência. | Fonte oficial |
| ISO 21902:2021 | Impõe acessibilidade digital e turística, incluindo interface, locais, percursos e atividades adaptadas com evidência. | Fonte oficial |
| ISO/IEC 25010:2023 | Impõe qualidade funcional, fiabilidade, desempenho, manutenção, usabilidade e segurança. | Fonte oficial |
| W3C PROV-O / PROV-DM | Proveniência, lineage e rastreabilidade | Fonte oficial |
| W3C DCAT 3 | Catálogos de dados, datasets e serviços | Fonte oficial |
| DCMI Metadata Terms / Dublin Core | Metadados e descrição de recursos | Fonte oficial |
| FAIR Guiding Principles | Dados encontráveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis | Fonte oficial |
| ISO 8000 family — Data quality / Master data | Qualidade, identidade e proveniência de master data | Fonte oficial |
| ISO 19107:2019 | Impõe geometrias corretas, CRS explícito, metadados, qualidade espacial e interoperabilidade geográfica. | Fonte oficial |
| ISO 19111:2019 | Impõe geometrias corretas, CRS explícito, metadados, qualidade espacial e interoperabilidade geográfica. | Fonte oficial |
| ISO 19115-1:2014 | Impõe geometrias corretas, CRS explícito, metadados, qualidade espacial e interoperabilidade geográfica. | Fonte oficial |
| ISO 19157-1:2023 | Impõe geometrias corretas, CRS explícito, metadados, qualidade espacial e interoperabilidade geográfica. | Fonte oficial |
| OGC API — Common / Features | Impõe geometrias corretas, CRS explícito, metadados, qualidade espacial e interoperabilidade geográfica. | Fonte oficial |
| ISO 8601-1:2019 + RFC 3339 | Impõe datas, horas, fusos e recorrência sem ambiguidades internacionais. | Fonte oficial |
| IANA Time Zone Database | Impõe datas, horas, fusos e recorrência sem ambiguidades internacionais. | Fonte oficial |
| RFC 5545 — iCalendar | Impõe datas, horas, fusos e recorrência sem ambiguidades internacionais. | Fonte oficial |
| ISO 3166-1 | Impõe códigos internacionais para países, idiomas, moedas, telefones e unidades, separados do texto traduzido. | Fonte oficial |
| IETF BCP 47 / RFC 5646 | Impõe códigos internacionais para países, idiomas, moedas, telefones e unidades, separados do texto traduzido. | Fonte oficial |
| ISO 4217 | Impõe códigos internacionais para países, idiomas, moedas, telefones e unidades, separados do texto traduzido. | Fonte oficial |
| ITU-T E.164 | Impõe códigos internacionais para países, idiomas, moedas, telefones e unidades, separados do texto traduzido. | Fonte oficial |
| ISO 80000 / SI | Impõe códigos internacionais para países, idiomas, moedas, telefones e unidades, separados do texto traduzido. | Fonte oficial |
| RFC 9110 + RFC 8259 | Impõe semântica HTTP, JSON válido e contratos de API interoperáveis e versionados. | Fonte oficial |
| OpenAPI | Impõe semântica HTTP, JSON válido e contratos de API interoperáveis e versionados. | Fonte oficial |
| ISO/IEC 42001:2023 | Impõe governação, risco, rastreabilidade, supervisão humana e proveniência no uso de IA/LLM. | Fonte oficial |
| ISO/IEC 23894:2023 | Impõe governação, risco, rastreabilidade, supervisão humana e proveniência no uso de IA/LLM. | Fonte oficial |
| ISO 22301:2019 | Impõe backups, recuperação, continuidade e procedimentos de falha para serviços críticos. | Fonte oficial |